Two criminals who tried to steal from ATM injured in encounter