A female railway employee died after being hit by a goods train